Çima Pirtûkên Kurdî-Almanî Ji Bo Zarokên Diasporayê Bi Kêr…

Çima Pirtûkên Kurdî-Almanî Ji Bo Zarokên Diasporayê Bi Kêr In? mijarek e ku gelek xwender li ser wê digerin, lê pir caran agahiyê belavbûyî dibînin. Di vê nivîsê de em bi awayekî sade û rast li ser qîmeta duzimanîbûnê di parastina zimanê dayikê de rawestin.

Di rastiyê de, kurdi almanca cocuk kitabi ne tenê peyveke lêgerînê ye. Ew nîşan dide ku kesek hewceyê rêberiyeke rast, serişteyeke pratik û berhemên li gorî şertên xwe hene. Ji ber vê yekê em di vê gotarê de li ser qîmeta duzimanîbûnê di parastina zimanê dayikê de rawestin û mebest dikin ku ji te re rêyekî zelal pêşkêş bikin. Heger tu li pey gotinên din jî digerî, peyvên wek duzimanî kitap, diaspora çocuklar için kürtçe, kurmancî deutsch bi taybetî têkildar in.

Dûzimanîbûn çima avantaj e?

Heger malbatên li Almanyayê û Ewropayê li pey berhemekî guncaw be, naskirina van xalan alîkar dike ku biryar ser bingehek baş bê dayîn. Loma çêtir e ku em gotinên gelemperî bihêlin û rasterast li ser şert, armanc û bikaranînê rawestin.

Li ser çi xalan bal bixin?

Zarok her du ziman dibîne: Dîtina her du ziman di heman rûpelê de alîkar dike ku zarok têkiliya maneyan çêtir bibîne. Ev rê ji bo malbatên diaspora gelek bi kêr e.
Dayik-bav jî zêdetir beşdar dibin: Gava dayik û bav jî beşdar dibin, xwendin tenê çalakiyeke ferdî namîne. Ew dibîne demeke hevpar û motivasyonek zêde.
Peyvan di her du zimanan de têne girêdan: Dîtina her du ziman di heman rûpelê de alîkar dike ku zarok têkiliya maneyan çêtir bibîne. Ev rê ji bo malbatên diaspora gelek bi kêr e. Girêdana peyvan, wateyan an jî çîrokan di bîrê de domdarî zêde dike. Xwender zanyarî nayê tenê bêhêzkirin, lê têgihiştin jî çêdibe.
Dibistanê jî alîkar e: Heger pirtûk li şertên dibistanê jî nêzîk be, zarok di nav şertên rojane de bi her du zimanan çalak dibe. Ev têkiliya zimanê malê û dibistanê xurt dike.

Ji Makpirtuk em çi pêşniyar dikin?

Ji bo ku gotar li ser şertên rast bisekine, em li berhemên ku li Makpirtuk tên dîtin nêrîn dikin. Delal Ajelan Boyax Dike û Kurdî (Kurmancî) - Almanî Fêr Dibe: Ev berhem ji bo zarokan hatiye amadekirin da ku navên mêwe û sebzeyan bi Kurdî û Almanî fêr bibin. Heke tu dixwazî vê xebatê zêdetir profesyonel bikî, çêtir e ku pirtûkên ku hevdu temam dikin bi hev re hilbijêrî, ne ku tenê bi yek berhemê bisekinî.

Çawa vê rêbaza xwendinê saz bikin?

Bi mijarên sade û peyvên rojane dest pê bike da ku her du ziman bi hev re têgihiştinê hêsan bikin.
Di xwendinê de her car ne şert e ku her peyv wergerînî; hin deman tenê gotûbêja kurt bi zimanê din jî têra xwe dike.
Pirtûkên resimli û çalakîdar bi kêr tînin da ku her du ziman di bîrê de bi hev ve girêbin.

Ger tu vê planê bi berdewamî bikişînî ser xebatê, di nav demeke nêzîk de tu ê hem bi pirtûkê re bêtir aram bî û hem jî encamê baştir bibînî. Girîngtirîn xal ew e ku tu şertên xwe baş nas bikî û bi gavên piçûk lê berdewam pêş biçî.

Girêdanên navxweyî yên tê pêşniyarkirin

/product/delal-ajelan-boyax-dike-u-kurdi-kurmanci-almani-fer-dibe

/product/delal-ajelan-boyax-dike-u-kurdi-kurmanci-almani-fer-dibe

Pirsên pir têne pirsîn

Ma duzimanî zarok têkel dike?

Na, piraniya zarokan dikarin du ziman li şertên rast de bi hev re hîn bibin; pirtûkên duzimanî vê pêvajoyê hêsan dikin.

Kîjan ziman pêşî were bikaranîn?

Li ser şertên malê re têkildar e; gelek malbat pêşî zimanê ku zarok pirtir baş dizane bikar tînin û paşê zimanê din têxin nav çalakiya xwendinê.

Ma dikare yek pirtûk bi her du zimanan were xwendin?

Erê, ev rêbaz peyvan di navbera zimanan de girêdide û dayik-bav jî hêsantir dibe ku beşdar bibe.

Encam

Kurtasî, Çima Pirtûkên Kurdî-Almanî Ji Bo Zarokên Diasporayê Bi Kêr In? mijarek e ku hewceyê rêberiyeke sade lê mebestdar e. Bi hilbijartina berhemên rast, şertên xwe nas kirin û xebata berdewam, tu dikarî encamên baş bistînî. Ji bo gotarên din û pirtûkên têkildar, em pêşniyar dikin ku li kategoriyên malperê û berhemên pêşniyarkirî binêrî.