ABD - 1919 (Ciltli)

John Dos Passos üçlemenin ikinci kitabi 1919’da savasin anlamsizligini anlatmaya devam eder. Toplumun farkli kesimlerinden insanlarin kimi zaman birbirleriyle kesisen öyküleri çevresinde savasa yüklenen anlamlari, ardindaki kirli oyunlari ve dünya siyasetinin nasil sekillendigini tüm çiplakligiyla gözler önüne serer. Savas ironik bir biçimde, milyonlarca kisinin hayatlari üzerinden yasami yeniden sekillendirirken bir yandan da insanliga iliskin pek çok seyi yerle bir eder. Savas kosullarinin yarattigi bosluk içerisinde erozyona ugrayan deger yargilari, ayni zamanda savasi sürdüren duygusal ortami da körüklemektedir. Üçlemenin son kitabi Büyük Para’yi da yine Oya Dalgiç’in essiz çevirisiyle yakinda sizlerle bulusturacagiz.