Aşk ve Öbür Cinler

Ustalik döneminin doruklarinda dolasan Gabriel Garcia Marquez'in, gençliginde, günlük bir gazetenin muhabiriyken tanik oldugu bir olaydan yola çikarak yazdigi bu roman, 1994 yilinda ilk kez yayimlandiginda hem dünyada hem Türkiye'de çok ses getirmisti. Çok eski bir manastirin yikintilari üzerine, bes yildizli bir otel yapilacaktir. Manastirin mahzenindeki mezarlar kazilip bosaltilirken, bir mezarda bakir rengi canli bir saç yigini bulunur. Bu gür saçlar çekilip çikarilmakta, ama bir türlü sonu gelmemektedir; sonunda hâlâ bir kiz çocugunun kafatasina yapisik son saç telleri de disari çikar. O harikulâde saçlar yirmi iki metre, on bir santim uzunlugundadir. Gabriel Garcia Marquez, yillar önce tanik oldugu bu ilginç olaydan yola çikarak, çocuklugunda büyükannesinden dinledigi bir köpek isirmasi sonucunda kuduzdan ölen küçük bir kizin masalini birlestirerek olaganüstü güzellikteki bu yeni romanini yazmis. Inci Kut'un Ispanyolca aslindan büyük bir özenle Türkçeye çevirdigi Ask ve Öbür Cinler, bu ünlü yazarin yarattigi büyülü gerçekçilige yeni bir örnek.