Ayrı Düşmüş Kelimeler

Mehmet Kara’nin en önemli ve en orijinal eseri, Ayri Düsmüs Kelimeler’dir.Türkoloji ve dil bilimi arastirmalarina önemli katkilar saglayan bu özgün eserde, Türkçe ve alinti kelimelerdeki “fonu-semantik baskalasma” olaylari incelenmistir.“Fono-semantik baskalasma”, dil incelemelerinde kullanilmak üzere Kara’nin teklif ettigi bir terimdir ve bence yerindedir. Ancak burada asil dikkat çekilmesi gereken nokta; Kara’nin yeni terim teklifi degil, dil incelemelerinin leksikoloji alt dalina getirdigi yeniliktir.Ingilizce yazilmasi halinde bu eserin genel dil bilimi alaninda layik oldugu yeri alacagina eminim.Prof. Dr. Ahmet B. ERCILASUN“Ayri Düsmüs Kelimeler” de sesleri ve anlamlari degiserek sözlüklerde farkli madde basi olmus, fakat kökenleri ayni oldugu düsünülen kelimeler konu ediliyor.“Ayri Düsmüs Kelimeler” basliginda “ayri düsme”nin hüznü var. Oysa eseriniçeriginde bu hüzünden ziyade; kelimelerin farkli cografyalarda, farkli agizlarda, lehçelerde, dillerde aldigi farkli kokular, tatlar, zenginlikler sergileniyor.Sevindim, tat aldim. Kelimelerin tomurcuklanmasindan, farkli çiçekler açmasindan, farkli meyvelere durmasindan keyif alacaklara tavsiyemdir.Prof. Dr. EkremARIKOGLU