Bar Helbest 5

NAVEROK • Mirin ê were û çavên wê yê bibin çavên te Cesare PAVESE 5 • Hunermendê Reşik û Çiyayê Nijadî / Langston HUGHES 10 • Li Gel Te Li Parîsê / James FENTON 11 • Balinde / Befir / Beyan EZÎZÎ 12 • Du Helbest ji Ferhad PÎRBAL 13 • Lêkolînek Li Ser Helbesta Serbest A Kurdî Yehya OMERÎ 20 • Şemamok / Roştam BERFANBAR 21 • Şa’ir / Ralph Waldo EMERSON 25 • Di Rojeke Havînê Da / Alan DOJEH 26 • Du Helbest ji Erich FRIED 27 • HEVPEYVIN LIGEL MUEYED TEYIB 36 • Tu Hê Xweşiktir î ji Asîmên û ji Deryayê Blaise CENDRARS 37 • LOUİSE GLÜCK RA DI ŞÎÎRÎ 38 • Helbesta Lîrîk / Miradê MIRADAN 40 • Ez Te bi Navê Te Nas Nakim / Olga DRAGAŠ 41 • Efendîno / Arjen ARÎ 42 • Lîrîka Berbangê / Mewlûd OGUZ 42 • Wextê Winda / Jacques PRÉVERT 43 • Oxira Şeva Qefilî / Emerîkê SIDÎQAYÊ 44 • Li Dijî Teslîmbûna Mem û Zînê Serhildêriya Abdulla Peşêw ... Welat RAMÎNAZAD 48 • Pîran / MALMÎSANIJ 49 • Fêrîkê Ûsiv ra / Ferec KOYISTANÎ 49 • Guldexwîn / Leyla Mexso BERAZÎ 50 • Dibêjin / Cerdoyê ESED 50 • Mîlano, Tebax 1943 / Salvatore QUASIMODO 51 • Pêvajoya Helbesta Nû Ya Kurdî: Axaftina Dr. Bextiyar Secadî 53 • Em Maskeyê li Xwe Dikin Paul Laurence DUNBAR 54 • Du Helbest ji Kiki DIMOULA 55 • Portreya Jinek Kurd Di Edebiyata Klasîk De: Mîhreban Xatûn Dr. Mauruf XEZNEDAR 56 • Şeş Haîkû / Sidîq GORÎCAN 56 • Roja Baran Henry Wadsworth LONGFELLOW 57 • Hinek Mijûlî Li Ser Beytikên Nifiran Simeya IŞIKOĞLU 61 • Ronahî / Eugène GUILLEVIC 62 • Du Helbest ji Nîzar QEBBANÎ 64 • BÛSEYA ASITANÊ 66 • Dûrê Deryayan Pêl Hene / Merve ŞIVAN 67 • Wêneyekî Xeyalî / Welat ESEN 67 • Hêvîyêk / Celal MELEKŞA 68 • Rêçanê Gedetî Ra Ver Bi Pîleyî / Govend ZÎN 69 • Şînek Bo Manê / Şehmus KURT 69 • Sifreya Post- Modernîsmê / Bedran ŞAŞ 70 • Zeman / Hêvî XEBAR 71 • PIRTÛKÊN LI SER POETÎKAYÊ