Beriya Şewitî

Beriya Şewitî-Juan Rulfo

Beriya Şewitî, berhevoka hemû çîrokên Juan Rulfo ye, ku yek ji girîngtirîn nûnerên wêjeya Meksîkayî tê hesibandin. Ev berhevok bi romana navdar a Rulfo, Pedro Paramo re, kuliyata berhemên wî temam dike. Juan Rulfo, nimûneyekê nadîde ye: ew bi hejmarek hindik a berhemên xwe, bandorekî mezin li wêjeya Spanyolî û her weha li wêjeya cîhanê daxistine. Wî deng û rengê xwe têkildar kiriye – xweser, neqane û birînbar. Çîrokên wî, ne tenê vegotinên bûyerên ku hatine li ser lehengên gundewarên Meksîkayê, belkî jî strana xwe yên xwepêşan in – yên ku salixê didin ji dîroka welatê wî, û ji hel û mercên raborî, yên ku di binhîşa xalkê wî de rûdin. Dengê Rulfo, ku di nav çol û çeperên Meksîkayê de li ser ta û têlên reqên xax û bêtar, di nav seyrên dûrî û serboriyê de avakirî ye. Ev deng dikare ji gazên Kurdistanê re jî olan bide: ku çîroknûsiya Kurdî, ji tenêtî, kesîretî, û bêdengiya endamên miletekî dengên ciyawaz û pirreng derxe. Weşanxaneya Lîs, bi pêşkêşkirina wergera vê berhemê – ku ji zimanê resen, bi cihêlîya Ciwanmerd Kulek ve hatiye kirin – qûçeke din tê datîn rasta ziman û wêjeya Kurdî.