Dönüşüm

“Gregor Samsa bir sabah yataginda huzursuz düslerden uyandiginda kendini dev bir böcege dönüsmüs olarak buldu. Kabuklu sert sirtinin üzerinde yatiyor, basini birazcik yükselttiginde, kayip düsmek üzere olan yorganin tepesinde zar zor tutundugu kahverengi, bombeli ve yay seklinde seritlerle bezeli karnini görüyordu. Gövdesine göre acinacak incelikteki pek çok bacagi gözlerinin önünde çaresizlikle titresiyordu.”Kafka iste bu sarsici, tuhaf cümlelerle basliyor yirminci yüzyilin en etkileyici eserleri arasinda yer alan Dönüsüm’e. Keskinligi ve yalinligiyla Kafka’nin edebi yogunlugunu en iyi anlatan bu basyapit, Arjantinli çizer Luis Scafati’nin hayal gücüyle birlesince, ortaya seyre doyulmaz bir edebi ziyafet çikiyor.“Kafka’nin sanati okuyucuyu onu yeniden okumaya zorluyor. Eserlerinin sonlari –ya da olmayan sonlari– açik açik ifade edilmeyen, ama hikayenin baska bir bakis açisiyla yeniden okunmasini gerektiren açiklamalar sunuyor.”Albert Camus“[Kafka] ziyadesiyle bürokratiklesmis bir toplumun siirsellikten yoksun kumasini romanin o muazzam siirine; bir adamin gayet siradan öyküsünü... bir mite, destana, daha önce görülmemis bir güzellige dönüstürüyor.”Milan Kundera