Fener, Gece ve Yıldızlar ve Ölümünden Sonra Yayınlananlar

Evet, hiç degilseben ölüncebir fener olsam;tek basima geceleri,uykulardayken dünya,gökte ayla senli benlisohbete dalsam.Wolfgang Borchert, II. Dünya Savasi yillarinda savasin bütün acilarini tatti, yaralandi, hastaliklara yakalandi, savas karsiti görüslerinden ötürü hapis yatti. Henüz 26 yasindayken öldügünde, ardinda bir dolu siir ve öyküyle tüm dünyayi etkileyen Kapilarin Disinda adli bir oyun ve yüreklerde bugün de yankilanan savas karsiti bir manifesto birakti.Borchert’in, Behçet Necatigil’in çevirdigi olaganüstü güzellikteki Fener, Gece ve Yildizlar adli siir kitabiyla Ayse Sarisayin’in dilimize kazandirdigi ölümünden sonra yayinlanan siirlerini bir arada sunuyoruz.