Ferhenga Çapemeniya Kurdî

Ferhenga Çapemeniya Kurdî-Osman Aslanoğlu

Uzun zamandır gerek basın kuruluşlarında çalışanlar, gerekse basını yakından takip edenler için kaynak ve materyal eksikliği ciddi biçimde hissediliyordu. Kürtçeye yeterince hâkim olmayanlar açısından, Kürtçe basında kullanılan kavramları ve haber dilini anlamak oldukça zahmetli bir süreçti. Dicle Üniversitesi Fars Dili ve Edebiyatı Bölümü öğretim elemanı Osman Aslanoğlu tarafından hazırlanan Kürtçe Basın Sözlüğü, bu ihtiyaca cevap vermek amacıyla Nûbihar Yayınevi tarafından yayımlandı. Basın mensupları ve okuyucular için el kitabı niteliği taşıyan bu eser, Kürtçe basını anlamayı ve takip etmeyi kolaylaştıran önemli bir kaynak olma özelliğine sahiptir. Özellikle gazeteciler, televizyoncular, köşe yazarları ve basını yakından izleyenler için oldukça faydalıdır. Eserde yer alan anahtar kelimeler ve örnek cümleler, Kürtçe basında yayımlanan haberlerin okuyucu tarafından daha rahat anlaşılmasını sağlamaktadır. Kürtçe haber dili, kullanılan kavramlar ve kalıplar konusunda bilgi edinmek isteyenler için çalışma, vazgeçilmez bir başvuru kaynağı niteliğindedir. Sözlükte; ekonomi, edebiyat, sanat, kültür, iletişim, sosyoloji, psikoloji, siyaset, politika, diplomasi ve dünya gündemi gibi pek çok alandan seçilmiş örnek cümleler yer almaktadır. Bu sayede okuyucu, aradığı her konuya dair örnek kullanımlara ulaşabilmekte ve merak ettiği sorulara yanıt bulabilmektedir. Kürtçe–Türkçe olarak hazırlanan sözlük, kitabın sonunda yer alan Türkçe–Kürtçe kelime listesi sayesinde iki yönlü kullanım imkânı sunmaktadır. Okuyucu, merak ettiği Türkçe bir kelimenin Kürtçe karşılığını görebilmekte ve o kelimenin sözlük içindeki kullanımını örnek cümleler üzerinden inceleyebilmektedir. Eserde 836 temel kelime ve 1872 örnek cümle bulunmaktadır. Kürtçe basının doğru anlaşılması ve haber dilinin yerinde kullanılması amacıyla hazırlanan bu çalışma, Kürtçe gazeteciliğe ilgi duyan gençler için de önemli bir başlangıç kaynağı olma hedefini taşımaktadır. Bu sözlüğü önemli kılan bir diğer yön ise, kendi alanında bir ilk olmasıdır. Bu yönüyle eser, kaynak kitaplar arasında kalıcı bir yer edinecek niteliktedir.   Nûbihar Yayınevi’nin tüm yayınlarına ulaşmak için buraya tıklayın Osman Aslanoğlu’ın tüm eserlerine ulaşmak için buraya tıklayın