Hâmîsiz Şâir Babasız Metin (Mem û Zîn ve Osmanlıca Çevirileri Üzerine Bir İnceleme)

Hâmîsiz Şâir Babasız Metin (Mem û Zîn ve Osmanlıca Çevirileri Üzerine Bir İnceleme)-Ayhan Tek

Ayhan Tek, bu çalışmasında Kürt Edebiyatı’nın kanonik metinlerinden biri olan Mem û Zîn’e modern edebiyat teorileri ışığında yaklaşmaktadır. Edebiyat ile hiyerarşik ilişkilerin ayrıntılı biçimde ele alındığı bu eser, Mem û Zîn’in Osmanlı edebiyatındaki çevirileri üzerinden Kürt edebiyatına yakından bakma imkânı sunmaktadır. Çalışma, yalnızca çeviri geleneğini incelemekle kalmamakta; aynı zamanda karşılaştırmalı edebiyat alanına da önemli katkılar sağlamaktadır. Bu yönüyle eser, Mem û Zîn’in kültürel dolaşımı, metinlerarası ilişkileri ve edebî temsili üzerine yapılan güncel tartışmalara özgün bir perspektif kazandırmaktadır.   Nûbihar Yayınevi’nin tüm yayınlarına ulaşmak için buraya tıklayın Ayhan Tek’in tüm eserlerine ulaşmak için buraya tıklayın