Hikayetêd Kurmancî

Hikayetêd Kurmancî-Mela Mehmûdê Bazîdî

Mela Mehmûdê Bazîdî, zanayekî Kurd, dîrokzan, zimanzan, kulturzan, wergêr û berhevkar e. Ew di warê nivîsîn, darêjtin û parastina berkar û berhemên Kurdî de xizmeteke mezin û bi nirx kiriye. Bazîdî, hejmareke girîng ji berhemên klasîkên Kurdî, vegêranên gelêrî, û her weha nivîsên zimanî, ferhengî û dîrokî li dû xwe hiştine û bi vê yekê bûye çavkaniyek bingehîn ji bo edebiyat û zanistên Kurdî.

Yek ji wan berheman jî ev kitêba wî ya “Hîkayetêd Kurmancî” ye. Ev berhem ji 84 hîkayetan pêk hatiye û heta niha wek pirtûk çap nebûye. Hîkayet kurt ne, lêbelê xudan-naverok, derbirînên tijî pend, û serboriyên jiyanî yên hêja in. Hin ji wan hîkayetan ji serhatî û dîroka şexsiyetên rastîn hatine wergirtin; hin wek hevpeyvînên di nav heywanan de hatiye afirandin; û hinên din jî ji ketwarê serdema Bazîdî bi xwe, yan ji vegêranên gelêrî û yan jî ji edebiyata cîhanî hatine girtin.

Piştî pêşgotina vê kitêbê û latînîzekirina wê, li dawiyê destxeta orîjînal a berhemê jî bi awayekî rengîn û hûrgilî hatiye bicîkirin. Ev taybetî, kitêbê ji aliyê lêkolînerên edebiyata Kurdî, zimanzanan û xwendekarên edebiyata klasîk re bêtir hêja dike.