İnsan Yazdığı Şeydir

Tahsin Yücel, 1954’de, Alphonse Daudet’nin Tarasconlu Tartarin’iyle baslayan çevirilerini kendi yapitlarinin yani sira hep sürdürmüs, 2008’de yayimlanan son çevirisi Robert Desnos’nun Hayir, Ask Ölmedi’ye gelinceye dek yüze yakin eseri Türkçeye kazandirmistir.Insan Yazdigi Seydir’de Tahsin Yücel’in, aralarinda Balzac, Flaubert, Camus ve Barthes’in da bulundugu yirmi alti yazarin otuz alti çeviri yapiti için yazdigi sunuslar ile kendi kitaplarinin bir bölümüne yazdigi toplam elli bes sunus bir araya getirildi. Bu “sunuslar kitabiyla” yazarlarinin adlarinin önüne geçmis, adeta söylenceye dönüsmüs Madam Bovary, Kizil ile Kara, Kamelyali Kadin ve daha birçok basyapiti Tahsin Yücel’in incelikli yorumlariyla bir kez daha animsayip, ilk okumalarin biraktigi tatlari yeniden yasayarak, Tahsin Yücel’in kendi yapitlari için yazdigi sunuslardaki alçakgönüllülügü ve isçiligi bir kez daha izleyebileceksiniz.