Kaf Muamması

Ülkesi Brezilya’nin en çok ödül almis yazarlarindan biri olan Alberto Mussa, Kaf Muammasi ile ilk defa Türkçede! Afrika dillerinden, Arap diline, oradan Portekiz yerlilerine, Brezilya’da yasanan hayatlara ve daha fazlasina gözlerini çeviren, merak eden, arastiran bir romanci Mussa. Türkçe bilen okur, onu “tanidik” sayacaktir, sebepsiz olmayacaktir bu tanidiklik üstelik. Kaf Muammasi, Arap alfabesinden bir harf olan “kaf” ile “Kaf Dagi” arasinda baglantilar kurup yapisini birçok ara hikâyeyle besliyor. 28 harfin gizemi, “arasöz”lere, “parametre”ler, hikâyenin bütününe ustaca ulaniyor. Kurgunun yetkinliginin yaninda, Eski Arap Siiri’ne, Cahiliye Devri’ne, “Yedi Aski Sairleri”ne dair birçok bilgiyi eserinin içinde bilgece sunuyor okuyucuya Mussa. “Üst kurmaca”nin parlak örneklerinden biri olan bu metin, birden çok okumayla genisleyecek ve her daim canli kalacak bir kitap olarak Türkçede yerini aliyor.