Kardeş Türküler

Ataol Behramoglu’nun dünya siirinden yaptigi çevirilerden olusan ve 1982’de ilk kez yayinlanisindan bu yana her yeni basimda yeni sairler ve siirlerle oylumu genisleyen Kardes Türküler’de dünyanin pek çok ülkesinden ve dilinden, yüzden fazla sair ve yüzlerce siir yer aliyor.Rus siirinin Puskin’den Mayakovski’ye belli basli bütün büyük ustalarinin yani sira, bu seçkide, Behramoglu’nun Rusça, Fransizca ve Ingilizceden dilimize kazandirdigi, Ritsos, Neruda, Aragon, Brecht, A. Jozsef, J. Marti basta olmak üzere, dünya siirinin pek çok ustasinin ürünlerinden örnekler bulacaksiniz.Yüzden fazla sair ve yüzlerce siirin yer aldigi Kardes Türküler, dünyanin birçok ülkesinden çagdas siir örnekleriyle birlikte, Mevlana’dan Ahmede Hani’ye, klasik siir ustalarinin ölümsüz dizelerini de içererek, benzersiz bir siir seçkisi özelligini kazaniyor.Kardes Türküler’de seçkin bir siir ustasinin Türkçesinden, dünya siirinin genis ve büyük bir panoramasini bulacaksiniz.