Kulîlkvedana Gezgezkê

Kulîlkvedana Gezgezkê-Harry Martinson

Li bakurê cîhana me, di nav welatekî bi navê Swêd de, jiyaneke sar, seqem û tije xewn û ezmûn tê gotin. Li vê herêma berf û daristanên gurr, di destpêka sedsala 20'an de, zarokekî bi navê Martin di nav zaravêkî dilsêrxwîn û berbiçav dikeve cîhan. Ew bi destnîşanên mirin û belavbûna malbatê, "Bavê min mir û dayîka min jî çû Californiayê," dibêje, wê gotinê ku di bîra xwendekar de dihewîne. Di nav serencamên şaredarî û desthilatê Swêdê de, zarok li dijberê jiyana nexweş, di nav mal û destê wan ku xwedî derd û birîndar in, di derbaziyeke hêrs û hêvî de şikeftinê dide. Roman "Bavê min mir û dayîka min jî çû Californiayê" ya Harry Martinson, helbestvan û nivîskarê Swêdî yê ku bi Xelata Nobelê ya Wêjeyê di sala 1974'an de hat bêxtewer kirin, bernameya jiyaneke zor û xurtîyên zarokî digel ezmûnên neteweyî û civakî vedixe rû. Di vê romanê de, di bin helbestekî jêhatî de, nîşanên otobiyografîk hatiye şandin, her weha rûmeta zarokeke bêpana û di jiyana kevn û avêtî de dizivirîne. Martin, di nav malbata ku ji hev veqetîye û li dergûşên wê de her zarok li destê stranekî din hatine kirin, tê xistin nav sistemekî qedexe û hêsanxwar, ku tê de zilm û bêmerhemetî bi awayekî hêrs tê nîşandan. Li hemberî van giranîyan, tenê giyanê wî, xwişkê wî Ineza, carinan weke hêv û carinan jî wek birîn tê xatirxistin, herçend ku ew jî bi dawiyê dimire. Di dawiyê de jî, Xatûn Tyraya dilovan, ku li jêr şert û mercên nexweşî de dijîn, dest bi pêşniyarekî nepenî dide, lê bi dawî re jî ew jî dimire û Martin li hemberî jiyanê dikare tenê xwe biparêze. Ev roman, ji aliyê Harry Martinson ve, di nav romanên otobiyografîk û çend biştîrî de, li ser binyayên hêrs, dil, birîn û hêvî tê afirandin. “Bavê min mir û dayîka min jî çû Californiayê” ne tenê gotinê zarokekê ye, lê herwiha gotinê zarokiya tevahî Swêdê yê ku bi jiyanê re têkçûn dike.   Ji bo hemû berhemên Lîs Yayınları vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Harry Martinson vir bitikînin