Lord Arthur Savilein Suçu

Alfonso Reyes’in Ispanyolcaya çevirdigi Ciddi Olmanin Önemi Üzerine adli eseri gibi ‘Lord Arthur Savile’in Suçu’ da Iyi ve Kötü’nün ötesinde bir yapit. Bir cinayetin öyküsünü anlatir; ama cinayet, uçariligindan dolayi Binbir Gece Masallari’nda kasten yaratilan fantastik ortamdan daha az gerçek olmayan bir dünyada islenir. Bu benzerligi vurgulamak için Stevenson ve Chesterton’inkilerle kiyaslanabilecek düssel bir Londra’da geçen öyküye, Islam dinine özgü kader anlayisinin hâkim oldugunu eklemek gerek. Dünyevi komedyalarinda oldugu gibi bu öyküde de Wilde karsimiza aptal kahramanlar çikarir, ancak bu kahramanlarin aptalligi igneleyicidir, çünkü bunlar aslinda yazarin gülümseyen maskeleridir.Hüzünlü bir yazgisi ve neseli bir ruhu olan bu büyük Irlandali bizim çagdasimiz ve gelecek kusaklarin da çagdasi olacak. Derin ve yenilmez mutlulugu, onu belleklerimizde Danimarka prensi gibi trajik bir züppe olarak yasamaktan kurtariyor.” Jorge Luis Borges