Mesnevi'den 800 Beyit

Mesnevi, Mevlânâ'nin yüzyillardan günümüze ulasan her an* yeni ve diri bir hediyesidir. Ona hangi yöntemle yaklassak, anlamli ve yararli olmaktadir. Günümüzde bu çesitlilik sasirtici boyutlardadir. Dogumunun 800. yilinda Mesnevi kaynakli çalismalar ve yayinlar göz önüne alindiginda bu durum açikça görülmektedir. Eldeki küçük çalisma özellikle Türkiye'de MesnevI'nin asil metniyle irtibat kurmak isteyenlere yardimci olabilir ümidiyle hazirlanmistir. Farsça metnin, okunusuyla birlikte bulunmasi bu amaca yöneliktir. Sade ve açik olmasi arzu edilen Türkçe ve Ingilizce çevirilerin de bu yakinlasmaya destek olmasi düsünülmüstür.