Mevlana Adı Aşk Mesnevi'den Seçmeler

“Ask bir denizdir, gökyüzü bile bir köpügüdür onun.”Ask derdine hiçbir derttes, hiçbir dost yoktur; âsikin dünyâda bir tek mahremi bile bulunamaz.Âsiktan daha deli kimse yoktur ama akil onun sevdâsina karsi kördür, sagirdir.Çünkü bu delilik, herkesin deliligi degildir; tip bilgisinde ask derdine devâ yoktur.Bir doktor bu çesit bir delilige ugrasa, tip defterini kanla yur.Bütün akillarin hekimligi, askin çizdigi nakislardir; bütün gönül alan güzellerin yüzleri, askin yüzüne bir perdedir.Ey ask yoluna düsen, yüzünü kendine çevir, kendi yüzüne bak; a meftûn, sana meftûn olan ancak sensin, baskasi degil.Dogu-Islâm klasik edebiyatinin ölümsüz eseri Mesnevî’nin Türkçede yapilmis en yetkin çevirisinden hazirlanan Adi Ask: Mesnevî’den Seçmeler aska binlerce kapi açarak bütün ümitsizlik kuyularini kapatan büyük bir gönül insaninin tüm zamanlara seslenen söz irmagindan bir demet sunuyor.