Mimesis’i Okumaya Başlarken

“Elinizdeki kitap, Erich Auerbach’in Mimesis: Bati Edebiya­tinda Gerçekligin Temsili adli kitabinin yalnizca bir özetidir. Amaci, okuru asil kitabi okumaya hazirlamaktir.Kisa adiyla Mimesis, gerek Karsilastirmali Edebiyat ala­ninda gerek edebiyat yorumu anlayisinda çigir açici bir kitap sayilir. Auerbach, Istanbul Üniversitesi’nin yeniden kurulusu sirasinda, bu üniversitede uzun bir süre (1936-1948) ögretim üyesi olarak görev yapmistir. Mimesis de burada yazilmis ve tüm dünyadaki edebiyat arastirmacilari tarafindan büyük ilgi görmüs, pek çok dile çevrilmistir.Mimesis, kronolojik olarak ilerleyen 20 bölümden olusur. Her bölüm, yazildigi dönemin ruhunu yansitan bir kitaptan alintilanan bir metin parçasiyla baslar.Auerbach, bu metinleri çogunlukla önce üslup özellikleri açisindan ele alir, üslupla içerik arasinda baglantilar kurar. Üzerinde durdugu önemli bir nokta da, bu metinlerin kendi dönemlerine, içinde gerçeklestikleri toplumsal ve siyasal ortama nasil bir bilinçle baktiklaridir...”