Musul Sorunu

“Kürt araştırmaları alanındaki pek çok değerli eser çağdaş araştırmacıların dikkatinden kaçmaktadır, çünkü bunlar anlaşılması güç yayınlarda bulunmaktadırlar, yabancı dillerde yazılmışlardır veya eski tarihlerde kaleme alındıkları için gözardı edilmektedirler. Kürtler üzerine yaratıcı eserlerin göreli kıtlığı farkedildiğinde, bu dikkatsizliğe o kadar çok müsaade edilemez. Bu eserlerin ortaya çıkarılıp yeniden yayımlanması gerekiyor. Bu türden ilk deneme, böyle özgün araştırma ve belgelerin neden gözden kaçırılmaması gerektiğinin ilk örneği olarak hizmet etmelidir. Kürt araştırmaları alanının kurucularından biri olan Vladimir Feodoroviç Minorsky (1877-1966) burada, Merkezi Kürdistan’ın yeni doğan Irak devletine verilişinin ayrıntılı bir hikayesini yazar. Yapıt, değişik kökenlerden çok sayıda belge ve sonraki kaynaklarda nadiren görülen ve çağdaş araştırmacıların çoğu tarafından neredeyse hiç bilinmeyen değerli istatistikler ve haritalar sağlamaktadır.” Mehrdad R. Izady Musul sorununu ili bilen, Yakın ve Ortadoğu’nun ülkelerini ve sorunlarını ele alan birçok objektif çalışmaya imza atan Vladimir F. Minorsky’nin 1926 yılında Amerika’da yayımlanan kitabını Kürt araştırmacı Mehrdad R. Izady, “Kürt Kütüphanesi arşivindeki eski bilimsel eserlerin ve birincil kayrakların çevirilerinin yeniden yayımlanması projesi” kapsamında açıklamalar ekleyerek yeniden yayımladı. Musul sorununun “güncel”liğini koruduğu ve Irak Kürdistanı’nın yeni bir dönüm noktasında olduğu bir süreçte Minorsky’nin sunduğu veriler, soruna objektif ve yakından bakma imkanı sunuyor.