Selpakfiroş

Selpakfiroş-Kawa Nemir

“Hemû peyvên ku ez dibêjim,
Û peyvên ku ez dinivîsim tev,
Divê baskên xwe fireh vekin bê westan tim,
Û her û her bifirin ref bi ref,
Ta ku bêne cîyê ku dilê te yê bi kul î birîn lê ye,
Û ji te re bixwînin bi şev,
Ji wê derê û bi wê de, ku av dikişin bi himehim,
Li jêr tarîya bahozan yan jî stêrk lê hatibin hev.” – Cîyê ku pirtûkên min biçinê, William Butler Yeats (wergera Kawa Nemir)

---

Selpakfiroş, berhemê pêşîn a helbestkar û wergêrê navdar Kawa Nemir, di sala 2003’an de li Stembolê, ji aliyê Weşanên Rewşen-nameyê ve hat çapkirin. Lê ber hem tevlêbûna wêjeya Kurdî yê nûjîn û hem kêmtir xebatên arşîvî, ev berhem bi demek dirêj di pirtûkxaneyan de nebûye peyda. Bo vî yekê jî, di sala 2014’an de cara duyem bi çapeke birêkûpêk hate weşandin, da ku refên pirtûkxaneyan ji nû ve tije bibe û pirtûka Selpakfiroş, wek beşekî girîng a kelepora helbesta Kurdî ya serdema zêrîn, dibe destnîşanê yekê ku nifşê nû yên xwênerê Kurdî dikaribin bi xwe re bibînin.   Ji bo hemû berhemên lîs Yayınları vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Kawa Nemir vir bitikînin