Sen U Ben

Sen U Ben-Muhsin Kizilkaya

Çogu zaman bir yazarin yasam öyküsünü okurken yapitlarinin hikâyesini okuruz adeta. Ama bazen basyapit haline getirilmis yasam öyküleriyle de karsilasiriz. Hüzünleri, sevinçleri, aci ve yikimlariyla, mücadelesiyle destansi bir yasamdir karsimizdaki... Tipki elimizdeki kitapta oldugu gibi...Mehmed Uzun ve Muhsin Kizilkaya... 90’li yillarin baslarinda yollari Istanbul’da kesisen iki genç yazar. Önce arkadas, sonra yazar-çevirmen, daha sonra hisim akraba... Modern Kürt romaninin yaraticisi Mehmed Uzun’un sürgünde, Isveçte, memleket hasreti içinde yazdigi Kürtçe romanlari, Muhsin Kizilkaya Istanbul’da Türkçeye çevirdi. Çok kisa bir süre içinde büyülü bir okur kitlesi yarattilar., Muhsin Kizilkaya Mehmed Uzun’la yasadigi bu “uzun” on bes yilin hikâyesini, hayati esliginde, son derece sanatli bir üslup ve biçimle kaleme aldi. Roman tadinda bir kitapla, hazine degerindeki bu anilari gün isigina çikardi.