Sözden Yazıya Zazaca

Sözden Yazıya Zazaca

Zazaca, merkeziyetçi dil ve kültür politikalarından olumsuz etkilenmiş olsa da, direnç göstererek varlığını sürdürmeyi başarmıştır. Bu direncin en önemli kaynağı, kuşkusuz Zazaca’nın zengin sözlü edebiyat birikimi olmuştur. Zazaca üzerine çalışan araştırmacıların büyük çoğunluğu, çalışmalarına öncelikle sözlü edebiyat ürünlerini derleyerek başlamış, bu materyalleri yazıya geçirerek kalıcı hâle getirmiştir. Dergilerle başlayan bu süreç, zamanla yayınevlerinin kurulmasıyla yeni bir aşamaya taşınmıştır. Böylece Zazaca halk edebiyatı ürünleri, şiir, öykü, derleme, deneme ve roman gibi edebî türlerde kaleme alınan eserler kitap olarak okurla buluşmuştur. Günümüzde artık hatırı sayılır bir Zazaca edebiyattan söz etmek mümkündür. Bu çalışmanın amacı, söz konusu değerli edebî birikimi; akademisyenlere, araştırmacılara, öğrencilere ve Zazaca bilmeyen edebiyat ve kültür meraklılarına tanıtmaktır. Özellikle Zazaca okuyamayan Zazaların, kendi dillerinin sahip olduğu bu zengin edebî mirastan haberdar olmalarını sağlamak çalışmanın temel hedefleri arasındadır.   Peywend Yayınevi’nin tüm yayınlarına ulaşmak için buraya tıklayın