Vahşi Fabl

Daha ziyade şairliğiyle bilinse de aslında Latin Amerika’nın en usta nasirlerinden olan Cesar Vallejo’nun bu¨tu¨n kurmacaları Vahşi Fabl’da toplanıyor. Öyku¨lerinde, kısacık ama yoğun romanlarında incelikli bir u¨slup ve yer yer şairliğini ele veren imgeci bir anlatım kullanan Vallejo’nun tematik yelpazesi de epey geniştir: Ustanın dikkatini Perulu madencilerin trajedisi de Gotik bir aşk hikâyesi de içinde bulunduğu ağır şartları anlayamayan zavallı bir çocuk da bu¨tu¨n şaşaasıyla kurban ayini yöneten İnka imparatoru da çeker. “Paco Yunque” adlı uzun öyku¨su¨ vatanı Peru’da bu¨tu¨n ilkokullarda okutulan Vallejo’nun öyku¨leri ve romanları, Beyza Fırat’ın titiz çevirisi ve kapsamlı sunuşuyla ilk kez Tu¨rkçede.