Vahsi Bati Kurdistan

Hiner Saleem'in yeni donem Kurt sinemasinin en basarili ve ayriksi filmlerinden "Tatli Biber Diyarim"in senaryosu, "Vahsi Bati Kurdistan" Bir Film Bir Yonetmen dizisi icinde Avesta Yayinlari arasinda cikti. Kitap Fransizadan Turkceye Nihat Nuyan tarafindan cevrildi. Kitapta senaryonun yaninda yonetmene iliskin yazilar ve filmografisi, filme iliskin degerlendirmeler, fotograflar, yonetmen ve oyuncularla yapilmis soylesiler de yer aliyor. Avesta'nin "Sinema" dizisinde daha once Behmen Qobadi'nin "Kaplumbagalar da Ucar" filminin kitabi yayimlanmisti. Ayni dizide Hiner Saleem, Behmen Qobadi ve Sewket Emin Korki'nin butun filmlerinin senaryolari Kurtce ve Turkce olarak yayimlanacak. Ayrica yonetmenlere iliskin kitaplar da dizide yer aliyor. Hiner Saleem, filme iliskin su degerlendirmeyi yapiyor: Saddam Huseyin'in dususuyle (2003), Irak resmi olarak federal bir devlet haline geldi. Kurtler Bagdat'tan bagimsiz olarakislerini artik kendileri yonetiyorlar.Milyarlarca dolar, petrol parasi gelmeye basladi. Ulke kocaman bir santiyeye donustu. Doguya ozgu bir kargasa icinde hayat yeniden basladi, yeniden koyler yapilmaya baslandi, yeni yollar cizildi. Bundan sonra, bu uzak bolgelerin duzene ihtiyaci dogdu... Bu, filmin ana karakteri Baran'in hayalidir. Ben filmimi yazdigim sirada gordugum her sey bana Amerika'nin cok sevdigim Vahsi Bati'sini hatirlatiyordu; daglar, yabani duzlukler ve steplere serpistirilen koyler. Eski savascilar serifler haline gelmislerdi, bazilari parali askerlik yapiyordu ve bazilari da isadami olmuslardi. Iste filmimde, heyecan ve mizahla anlatmak istedigim sey bu. Cunku deriz ki "Tanri on tane Kurdu yaratti ve on birincisini onlari guldurmesi icin yaratti." (Tanitim Bulteninden)