Zeno'nun Bilinci

Modern Italyan edebiyatinin büyük ustasi Italo Svevo’nun basyapiti sayilan Zeno’nun Bilinci, yarida kalan bir ruhbilimsel çözümlemenin öyküsüdür. Hastanin, baska bir deyisle romanin baskisisi Zeno’nun psikanaliz seanslarina inancini yitirip yüzüstü biraktigi doktor, öç almak için onun kendi eliyle not ettigi özyasamöyküsünü kamuoyuna sunar...Yasam düpedüz bir hastalik midir ya da hastalik sanilan sey yasamin kendisi midir? Nedir Zeno’nun çözümsüz hastaligi? “Yasama illeti” mi? Zeno geçmisine egilir, yasami boyunca illetinden kurtulmaya çalisirken basvurdugu birbirinden zavallica binbir çareyi incecik, zehir gibi bir alayla siralar. Ve sonunda iyilesir... mi acaba?Svevo’nun bu ölümsüz yapitini, Neyyire Gül Isik’in Italyanca aslindan yaptigi ustalikli çeviri ve Zeno’nun Bilinci üstüne kapsamli bir incelemesiyle sunuyoruz.