Zerdüşt Dini - Zerdüşt'ün Gathaları

Büyük Peygamber Zerdüşt’ün soluğunun, antik tapınakların sunaklarındaki küllerini üfleyerek, yine tapınaklarını süpüreceği günü düşlüyorum, ve her sunak ışıldayarak ateşe dönüşecek, ve yine gökyüzünden karşılık veren alevler, İran dininin bir kez daha olması gerektiği gibi, insan tinlerinin işaret fişeği, dünyanın en büyük dinlerinden biri, yaparak düşecek. Annie Besant, Dört Büyük Din Bu kitap, Dr. J.S.Taraporewala’nın “Zerdüşt Dini” adlı ilk baskısı 1926’da yapılmış kitabının yeniden gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısıdır. Kitapta ayrıca Zerdüşt Gathalarının İngilizceden yapılmış serbest koşuk çevirisi ve İran’ın unutulmuş dinleri Mitraizm, Manizm ve Mazda dinleri üzerine üç deneme de yer alıyor. Gathaların çevirisi, okurun peygamberin bildirisini, kendi sözcüklerinden öğrenmesini, İran’ın unutulmuş dinleri üzerine üç deneme ise, yaşayan en eski dinlerden biri olan Zerdüşt dinini kendi perspektifinden görmesini ve bu inancın, neden hâlâ gelişmekte olduğunu anlamasını sağlayacaktır.