Hetîketî

Hetîketî-J. M. Coetzee

David Lurie, navsere, mamosteyekî zankoyê ye ku du caran zewicî bûye û paşê her du jinên xwe jî berdayîye. Ew di Zankoya Teknîkî ya Cape Town de, di warê helbesta romantîk de dersê da, lê xwedî dilê bijêrik e. Di demeke de, li dijî etîk û mesûliyeta xwe, ew têkiliyeke nebercê bi xwendekareke xwe re dest pê dike. Ev têkiliya wî ne tenê jiyana xwe lê dike jehr, lê di encamê de jî wî derdixe ber desteyeke lêpirsînê ya zankoyê. Di encama vê dema şermê de, David careke din şîrovekirina xwe nayê qebûl kirin, lê herweha wê neyê ku raya giştî radest bide. Wê jî, ew ji karê mamostetiyê digere û diçe çewlika dijwar a keça xwe, Lucy, li herêma welatê. Her çend ew hewldide ku jiyana xwe bi navbera xwe û Lucy re rast û rêk bibe, lê giraniya bandora dozên civakî, îdeolojîk û şerên navxweyî dê vê hevahengîyê bi xapandinê ve bikirtînin. Rojekê, kesên reşik bi awayekî dehşetbar êrîş dikin ser David û Lucyyê. Ev bûyer, têkiliya wan pirr xurt dike û gelek pirsgirêkan ên nexweş li ser rûmeta bav û keç tê digel xwe dike derketin. Ev êrîş, wekî nimûneyek zordarî û niqas a di nav civaka post-apartheid a Afrîqaya Başûr de, li dilê xwendekar digere. Romana Hetîketî (Disgrace) ya nivîskarê navdar û Xelatgirê Nobelê, J. M. Coetzee, bi zaravayeke lirîk û şikestî re, temaên hetîket, doz, rizgarkirin, rûmeta kesî, dewleta zordar û danûstandinên civakî yên di rewşa nû ya Afrîqayê de dişewitîne. Ev roman, wekî şikarek ji zextên nû yên etîk û neteweyî, bi awayekî deq û heyecanî, xwendekarê xwe gir dike nav axa rewşenbîrî. Hetîketî, wekî şehê yekem a ku ji hêz û herêm ve dişewite nav mirina şahsiyetê, dikeve serdema wêjeya cîhanê û di nav navdarîn romanên serdema me de dihêle bibê. Wergera bedew a romê, ku ji aliyê wergêrê Yunus Eroğlu ve hatiye kirin, li zimanê Kurdî, hînê jî dengê xwe bilind dike.   Ji bo hemû berhemên Lîs Yayınları vir bitikînin Ji bo hemû berhemên J. M Coetzee vir bitikînin