Mewlûda Nebî – Mevlid-i Şerif

Mewlûda Nebî – Mevlid-i Şerif-Mela Huseynê Bateyî

Molla Bateyî’nin Mevlîd-i Nebî’si, İslam dünyasındaki mevlid geleneğine uygun, özgün bir Kürtçe eser olarak edebiyat tarihinde önemli bir yere sahiptir. Eserin farklı nüshaları yaklaşık 550–570 beyit arasında değişmektedir. Bu çalışmaya konu olan mevlid nüshası ise 557 beyitten oluşmaktadır. Eser, aruzun “failatun failatun failun” vezniyle, ahenkli ve akıcı bir üslupla kaleme alınmış bir mesnevi örneğidir. Metinde klasik divan edebiyatının temel söz sanatları olan teşbih, teşbih-i beliğ, istiare, tenasüp, telmih, tekrir, intak, tezat ve istifham gibi belagat unsurları yoğun biçimde yer almaktadır (İlhan, 2013). Metinde bol miktarda redif kullanılmış; kafiyeler ise zengin, tam ve yarım kafiye türlerinde görülmektedir. Molla Hüseyin-i Bateyî Mevlidi’nin dili, halkın anlayabileceği derecede sade ve anlaşılır olmakla birlikte, edebî zevk ve estetik derinlik bakımından da oldukça güçlüdür. Klasik Doğu edebiyatının yetkin örneklerinden biri olan bu eser, yalnızca Kürtçe söz varlığıyla sınırlı kalmayıp; ortak mazmunlar eşliğinde Arapça, Farsça ve Türkçe kelime hazinesini de bünyesinde barındırmaktadır. Bu yönüyle eser, çok dilli ve çok kültürlü klasik edebiyat geleneğinin dikkat çekici bir temsilcisidir.   Peywend Yayınevi’nin tüm yayınlarına ulaşmak için buraya tıklayın Mela Huseynê Bateyî'nin tüm eserlerine ulaşmak için buraya tıklayın