Rüyalarımda Bile Dilimi Kaybetmeyeceğim

Çeviri: İrfan Güler  “Vene zaman ki sen kendi halkının dilinden konuşursan, halkın büyür çünkü halkın senin kelimelerinle yaşar.” 2003yılında Blanco Amor ödülünü kazanan ilk romanıOrixe’den sonra Séchu Sende (1972, Padron, Galiza,İspanya),kelimelerin yaşamını da bulacağın, özellikle senin içinyazılmış bir hikâyeler kitabı ile geri dönüyor.Dilin ucuyla özgürlüğün formülünüarayan bir kitap. Tanıdığımız veya hayal ettiğimiz kişiler vehalklar gibi her biri orijinal hikâyelerden oluşan bir kitap.Seni de hesaba katarak, senin de olan kelimelerle dünyayıokuyan bir kitap. Hayatın kendisi gibi, hayali zor bir kitap.Mütenakız, masum, duygulu, yaratıcı, isyankâr: Made inGaliza (Galisyan Malı) bir kitap.