Seyahatnameya Claudius James Rirc 1820

Seyahatnameya Claudius James Rirc 1820-Ziya Avcı

Ez di dawîyê de dibêjim ku 22 sal beriya niha, min wergera vê kitêbê temam kir û çapa yekem piştî serhildana 1992an li Tewrizê hat çapkirin. Di wê demê de Enîya Kurdistanê, bi hawarekî girîng, çap û weşana vê kitêbê li ser milê xwe girt û piştgirîya wê kir. Çapa duyem jî di sala 1995an de, dîsa li Tewrizê hat çapkirin. Piştî çapa yekem, hevalê nivîskar, kek Erzelanê Ezîzî li Merîwanê, bi name ji min re hinek balkêşî û rastkirina hinek navên navçe û gundên Merîwanê û Saralê şandin. Ev rastkirin di vê çapê de bi sipas hatine bikaranîn û çalak kirin. Di herdu çapên pêşî de, navê kitêbê “Geşta Rich li Kurdistanê” bû. Lê bi vê sedemê ku ev berhem ne tenê geştek e, lê belkî bîranîn û serpêhatîyên Rich yên ku wî di vê geştê de li Kurdistanê bi dest xistî ne, min bi xwe baş dît ku li şûna peyva “geşt / seyahet”, peyva “geştname / seyahetnâme” were bikaranîn. Bi vê guherînê, navê kitêbê bû: “Geştnameya Rich li Kurdistanê”. Di dawiyê de, ez sipasê biraziyê xwe yê şîrîn, kek Dîlman Ehmed dikim, ku bi xemî û baldarî, di rastkirina şaşiyan de gelek alîkarîya min kir û şertên vê çapê bi awayekî baş pêk anî.   Ji bo hemû berhemên Peywend Yayınları vir bitikînin Ji bo hemû berhemên Ziya Avci vir bitikînin